MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 551 of 707
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 552 of 707
xPodría demorar un tiempo para que el centro de llamadas responda después de que el
sistema de llamada de emergencia funciona por primera vez.
xSi no fuera posible responder las preguntas del operador después que se comienza la
llamada telefónica, el operador podría continuar con los procedimientos de emergencia
según su propio criterio.
xIncluso si fuera difícil de escuchar la voz del operador, su voz podría ser escuchada en el
centro de llamadas. Continúe explicando las circunstancias en las que se encuentra.
xSi el sistema de llamada de llamada de emergencia funciona mientras está realizando una
llamada desde su teléfono móvil usando el sistema de manos libres Bluetooth
® se podría
interrumpir la llamada.
xNo será posible recibir normalmente una llamada usando el sistema de manos libres
Bluetooth
® mientras el sistema de llamada de emergencia está funcionando.
xNo se podrá realizar una llamada telefónica con el operador si el altavoz o el micrófono
están roto. Si el altavoz o el micrófono están roto, haga inspeccionar el vehículo siempre
por un técnico autorizado Mazda.
xEl sistema de llamada de emergencia podría no funcionar normalmente fuera del
siguiente rango de temperatura: Si el sistema de llamada de emergencia no funciona con
normalidad, realice una llamada desde otro teléfono como el teléfono público más
cercano.
Rango de temperatura de funcionamiento: de -40 °C a 85 °C
xPodría haber diferencias entre la información de posición enviada al centro de llamadas
y la posición real del vehículo desde donde se realizó la llamada. Indique puntos de
referencia cercanos a la posición del vehículo desde donde se realizó la llamada al
operador.
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D D X W R P i W L F D V
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H O D L Q I R U P D F L y Q G H O
Y H K t F X O R V H U i H Q Y L D G D D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 553 of 707
xEl centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
xSi el vehículo recibe un impacto de un cierto nivel o más en un choque, se realizará una
llamada automática incluso si las bolsas de aire no se inflan.
xSi se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas. El
remarcado no se puede cancelar.
6 L H O Y H K t F X O R U H F L E H X Q L P S D F W R G H F L H U W R Q L Y H O R P i V H Q X Q F K R T X H H O V L V W H P D G H
O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D F R P H Q ] D U i D I X Q F L R Q D U D X W R P i W L F D P H Q W H
( O L Q G L F D G R U Y H U G H H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H V W H O O D O H Q W D P H Q W H
L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H U H D O L ] D X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
9 H U G H
& X D Q G R V H H V W D E O H F H X Q D F R Q H [ L y Q F R Q H O F H Q W U R G H O O D P D G D V H O L Q G L F D G R U Y H U G H
S D U S D G H D P i V U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V F R P H Q ] D Q G R O D W U D Q V P L V L y Q G H
O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H
H V F X F K D U i X Q E L S \ V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
6 L I D O O D O D F R Q H [ L y Q H O L Q G L F D G R U U R M R V H H Q F H Q G H U i \ H O L Q G L F D G R U Y H U G H S D U S D G H D U i
U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H H V F X F K D U i V L P X O W i Q H D P H Q W H X Q E L S
( Q H V H F D V R U H D O L F H X Q D F R Q H [ L y Q P D Q X D O X V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H
H P H U J H Q F L D G H E L G R D T X H Q R V H S X H G H U H D O L ] D U O D F R Q H [ L y Q D X W R P i W L F D
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 554 of 707
9 H U G H ' H V W H O O D
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O H V
& R Q H O H Q F H Q G L G R H Q 2 1 K D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D \
G H V S X p V G H U H W L U D U V X G H G R G H O L Q W H U U X S W R U O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R V H W U D Q V P L W L U i
D X W R P i W L F D P H Q W H D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D
W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
NOTA
xSolo realice llamadas manuales cuando las condiciones requieran de un tratamiento
urgente como en caso de enfermedad o heridas graves.
xAl realizar una llamada de emergencia manual, detenga el vehículo en un lugar seguro
antes de realizar la llamada.
xEl centro de llamadas finalizará una llamada de emergencia. El usuario no puede
finalizar la llamada de emergencia.
xSi se desconecta una llamada o no se puede realizar una llamada al centro de llamadas
de forma correcta, se volverá a realizar una llamada automática al centro de llamadas.
9 H U L I L T X H T X H H O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 1
+ D J D X Q W R T X H O D U J R H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D H Q O D F R Q V R O D G H O W H F K R \
O X H J R U H W L U H V X G H G R G H O L Q W H U U X S W R U
, Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 555 of 707
( O L Q G L F D G R U Y H U G H H Q H O L Q W H U U X S W R U G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D G H V W H O O D O H Q W D P H Q W H
L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H U H D O L ] D X Q D O O D P D G D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
9 H U G H
& X D Q G R V H H V W D E O H F H X Q D F R Q H [ L y Q F R Q H O F H Q W U R G H O O D P D G D V H O L Q G L F D G R U Y H U G H
S D U S D G H D P i V U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V F R P H Q ] D Q G R O D W U D Q V P L V L y Q G H
O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R
& X D Q G R K D \ D W H U P L Q D G R O D W U D Q V P L V L y Q G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O Y H K t F X O R R
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H O D W U D Q V P L V L y Q K D \ D F R P H Q ] D G R V H
H V F X F K D U i X Q E L S \ V H L Q L F L D U i O D O O D P D G D W H O H I y Q L F D D O F H Q W U R G H O O D P D G D V
6 L I D O O D O D F R Q H [ L y Q H O L Q G L F D G R U U R M R V H H Q F H Q G H U i \ H O L Q G L F D G R U Y H U G H S D U S D G H D U i
U i S L G D P H Q W H L Q W H U Y D O R V G H V H J X Q G R V \ V H H V F X F K D U i V L P X O W i Q H D P H Q W H X Q E L S
9 X H O Y D D U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D P D Q X D O
5 R M D 6 H H Q F L H Q G H
9 H U G H ' H V W H O O D
NOTA
Si una llamada al centro de llamadas no se conecta aunque el indicador muestra que es
posible llamar, realice una llamada a la policía u otra autoridad mediante otro medio que el
sistema de llamada de emergencia.
▼ , Q G L F D G R U % L S
( O L Q G L F D G R U V H H Q F L H Q G H G H V W H O O D \ V H H V F X F K D X Q E L S S D U D Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U G H O H V W D G R
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D R V L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
6 L V W H P D G H O O D P D G D G H H P H U J H Q F L D
Page 556 of 707
( V W D G R , Q G L F D G R U Y L V X D O
( V W D G R G H O E L S ( Q F H Q G L G R G H V W H O O D Q G R
9 H U G H 5 R M R , Q W H U Y D O R G H
G H V W H O O R
' L D J Q y V W L F R 6 H H Q F L H Q G H 6 H H Q F L H Q G H
Page 557 of 707
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H
H P H U J H Q F L D
▼ ( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H H P H U J H Q F L D
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D V H G H E H Q X V D U
V L H P S U H F X D Q G R V H H V W D F L R Q D H O Y H K t F X O R H Q
R F H U F D G H O E R U G H G H O D F D U U H W H U D H Q X Q D
H P H U J H Q F L D
( O G H V W H O O D G R U G H D Y L V R G H S H O L J U R V L U Y H
S D U D D O H U W D U D O R V G H P i V F R Q G X F W R U H V T X H
V X Y H K t F X O R V H H Q F X H Q W U D H Q X Q D V L W X D F L y Q
G H S H O L J U R S D U D H O W U i I L F R \ W L H Q H Q T X H
F R Q G X F L U F R Q F X L G D G R F X D Q G R H V W i Q F H U F D
3 X O V H O D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D \ W R G D V O D V
V H x D O H V G H Y L U D M H S D U S D G H D U i Q / D V O X F H V
G H H P H U J H Q F L D H Q H O W D E O H U R G H
L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D Q V L P X O W i Q H D P H Q W H
NOTA
xLas señales de viraje no pueden
funcionar cuando el destellador de aviso
de peligro está funcionando.
xVerifique las reglamentaciones locales
acerca del uso de las luces de
advertencia de peligro mientras se
remolca el vehículo para verificar que
no está violando ninguna ley.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H H P H U J H Q F L D
Page 558 of 707
& R U U H D G H U H W H Q F L y Q G H O
W U L i Q J X O R G H H P H U J H Q F L D H Q
H O F D P L Q R
▼ & R U U H D G H U H W H Q F L y Q G H O W U L i Q J X O R G H
H P H U J H Q F L D H Q H O F D P L Q R
0 D Q W H Q J D H O W U L i Q J X O R G H H P H U J H Q F L D S D U D
O D F D U U H W H U D H Q H O D G R U Q R G H O D G R G H U H F K R \
D V H J X U H O D F R U U H D
& R U U H D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H H P H U J H Q F L D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 559 of 707
1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R \
D O P D F H Q D P L H Q W R G H
K H U U D P L H Q W D V
▼ 1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R \
D O P D F H Q D P L H Q W R G H K H U U D P L H Q W D V
NOTA
Su vehículo podría estar equipado o no
con un neumático de repuesto, un gato, y
una llave de tuercas de orejeta. Para más
detalles, consulte a un técnico autorizado
Mazda.
( O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R \ O D V
K H U U D P L H Q W D V H V W i Q D O P D F H Q D G D V H Q O R V
O X J D U H V L Q G L F D G R V H Q H O G L D J U D P D
7 L S R $
- X H J R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D
$ U R G H U H P R O T X H
3 D O D Q F D G H O J D W R
7 L S R %
- X H J R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D
$ U R G H U H P R O T X H
3 D O D Q F D G H O J D W R
7 L S R &
$ U R G H U H P R O T X H
3 H U Q R G H V X M H F L y Q G H O Q H X P i W L F R G H
U H S X H V W R
3 D O D Q F D G H O J D W R
* D W R
1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R
/ O D Y H G H W X H U F D V G H R U H M H W D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 560 of 707
7 L S R '
$ U R G H U H P R O T X H
3 H U Q R G H V X M H F L y Q G H O Q H X P i W L F R G H
U H S X H V W R
3 D O D Q F D G H O J D W R
* D W R
1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R
/ O D Y H G H W X H U F D V G H R U H M H W D
▼ * D W R
3 D U D U H W L U D U H O J D W R
5 H W L U H O D D O I R P E U D S D U D H T X L S D M H V
5 H W L U H H O J D W R
3 D U D J X D U G D U H O J D W R
5 H D O L F H H O S U R F H G L P L H Q W R L Q Y H U V R D O
G H V P R Q W D M H
0 D Q W H Q L P L H Q W R
x 0 D Q W H Q J D V L H P S U H H O J D W R O L P S L R
x $ V H J ~ U H V H T X H O D V S D U W H V P y Y L O H V V H
P D Q W H Q J D Q O L E U H V G H S R O Y R X y [ L G R
x $ V H J ~ U H V H T X H O D U R V F D G H O W R U Q L O O R H V W p
F R U U H F W D P H Q W H O X E U L F D G D
▼ 1 H X P i W L F R G H U H S X H V W R
6 X Y H K t F X O R W L H Q H X Q Q H X P i W L F R G H
U H S X H V W R W H P S R U D U L R
( O Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R S U R Y L V L R Q D O H V G H
P H Q R U W D P D x R \ P i V O L Y L D Q R T X H X Q
Q H X P i W L F R F R Q Y H Q F L R Q D O \ I X H G L V H x D G R
S D U D X V D U V H V R O D P H Q W H H Q F D V R V G H
H P H U J H Q F L D ( V W H Q H X P i W L F R G H U H S X H V W R
S U R Y L V L R Q D O V H G H E H X V D U V R O D P H Q W H G X U D Q W H
S H U t R G R V G H W L H P S R 0 8 < F R U W R V / R V
Q H X P i W L F R V G H U H S X H V W R W H P S R U D U L R
S U R Y L V R U L R V 1 2 G H E H X V D U V H S D U D W U D \ H F W R V
O D U J R V R S R U S H U t R G R V H [ W H Q V R V
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
$ O J X Q R V P R G H O R V